U pećini planine Kilene, u Arkadiji, rodio se Zevsov i Majin sin Hermes, poslanik bogova. On brzinom misli leti s Olimpa u najudaljenije krajeve svijeta prenoseći volju bogova; on čuva puteve i putnike što njima hode i vodi duše umrlih na njihovo poslednje putovanje- u tužno Hadovo carstvo. Takođe, on je pokrovitelj trgovine i donosi ljudima bogatstvo; izumio je mjere, brojeve i pismo i naučio ljude da se time koriste. Ali on je i bog govorništva i varke- njega niko ne može nadmašiti u lukaviosti , okretnosti, pa čak ni u krađi. Tako je on jednom u šali ukrao Zevsu skiptar, Posejdonu trozubac, Apolonu zlatne strijele i luk i Areju mač.
Tek što se Hermes rodio, a već je smislio prvi nestašluk. On se izvuče iz pelena i skoči iz kolijevke, te pođe u Makedoniju gdje je Apolon napasao svoja goveda da mu ih ukrade. Na izlazu iz pećine naiđe na kornjaču te od njenog oklopa napravi liru, sakri je u koljevci i nastavi put. Došavši do Pijerijske doline u Makedoniji, on uze petnaest krava iz Apolonovog krda i potjera ih nazad ka Peloponezu. Kad dođe u Pilos, dvije krave žrtvova bogovima a zatim uništi sve tragove , dok ostale krave sakri u pećini, vodeći ih natraške da bi tragovi vodili iz pećine a ne ka njoj. Zatim se vrati u pećinu svojoj majci Maji i tiho leže u kolijevku, praveći se da se ništa nije dogodilo. Majka je primjetila njegovo odsustvo, ali je on umiri laskavim riječima.
No Apolon ubrzo shvati da su mu goveda nestala, te ih stade tražiti po cijeloj Makedoniji. Ptica prorok ga odvede u Pilos, i on vidje tragove pored jedne pećine. Ali tragovi su vodili iz pećine, te se Apolon prevari i nastavi potragu. Ubrzo stiže do pećine gdje je živio Hermes. Vidjevši srditog boga, Hermes se još više zavuče u kolijevku i napravi lice nevinašceta. Ali Apolon se nije dao zbuniti. On zatraži od Hermesa da mu odmah vrati njegova goveda. Ma koliko se Apolon ljutio, nije ništa mogao saznati od lukavog Hermesa. Naposlijetku, zlatokosi bog izvuče nestaška iz kolijevke i odvede ga njihovom ocu Zevsu da riješi spor. Sada se desilo obrnuto. Ma koliko se Hermes izvlačio, Zevs mu naredi da vrati goveda Apolonu.
Hermes povede Apolona u Pilos, a usput ponese i liru od kornjačinog oklopa koju je sam napravio. Dok je Apolon tjerao goveda iz pećine, Hermes je svirao na svojoj liri. Svijetli Apolon se toliko oduševio Hermesovim sviranjem, da mu je za liru dao ukradena goveda.
Umješan je i spretan prelijepi sin Maje i Zevsa. Ko ga sve ne poštuje u Heladi? Putnik, govornik, trgovac, atleta, pa čak i lopov!